Chiquitita, pasakyk man, kas negeraiChiquitita, tell me what’s wrongJūs esate sužavėti savo liūdesioYou’re enchained by your own sorrowTavo akyse nėra vilties rytdienaiIn your eyes there is no hope for tomorrow
Kaip aš nekenčiu tave tokią matytiHow I hate to see you like thisJokiu būdu negalite to paneigtiThere is no way you can deny itMatau, kad tu toks liūdnas, toks tylusI can see that you’re oh so sad, so quiet
Chiquitita, pasakyk man tiesąChiquitita, tell me the truthAš esu petys, ant kurios galite verktiI’m a shoulder you can cry onTavo geriausias draugas, aš esu tas, kuriuo turi pasikliautiYour best friend, I’m the one you must rely on
Jūs visada buvote tikri savimiYou were always sure of yourselfDabar matau, kad sulaužei plunksnąNow I see you’ve broken a featherTikiuosi, galėsime kartu tai pataisytiI hope we can patch it up together
Chiquitita, tu ir aš žinomeChiquitita, you and I knowKaip širdies skausmai ateina ir praeina, ir randai, kuriuos jie paliekaHow the heartaches come and they go and the scars they’re leavin’Tu vėl šoksi ir skausmas baigsisYou’ll be dancing once again and the pain will endTu neturėtum laiko liūdėtiYou would have no time for grievin’
Chiquitita, tu ir aš verkiuChiquitita, you and I cryBet saulė vis dar yra danguje ir šviečia virš jūsųBut the sun is still in the sky and shinin’ above youLeiskite man išgirsti, kaip dar kartą dainuojate kaip anksčiauLet me hear you sing once more like you did beforeDainuok naują dainą ChiquititaSing a new song, Chiquitita
Pabandykite dar kartą, kaip darėte anksčiauTry once more like you did beforeDainuok naują dainą ChiquititaSing a new song, Chiquitita
Taigi sienos griuvoSo the walls came tumblin’ downIr tavo meilė yra užgesusi žvakėAnd your love’s a blown out candleViskas dingo ir atrodo, kad tai per sunku tvarkytiAll is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, pasakyk man tiesąChiquitita, tell me the truthJokiu būdu negalite to paneigtiThere is no way you can deny itMatau, kad tu toks liūdnas, toks tylusI see that you’re oh so sad, so quiet
Chiquitita, tu ir aš žinomeChiquitita, you and I knowKaip širdies skausmai ateina ir praeina, ir randai, kuriuos jie paliekaHow the heartaches come and they go and the scars they’re leavin’Tu vėl šoksi ir skausmas baigsisYou’ll be dancin’ once again and the pain will endNeturėsi laiko liūdėtiYou will have no time for grievin’
Chiquitita, tu ir aš verkiuChiquitita, you and I cryBet saulė vis dar yra danguje ir šviečia virš jūsųBut the sun is still in the sky and shinin’ above youLeiskite man išgirsti, kaip dar kartą dainuojate kaip anksčiauLet me hear you sing once more like you did beforeDainuok naują dainą ChiquititaSing a new song, Chiquitita
Pabandykite dar kartą, kaip darėte anksčiauTry once more like you did beforeDainuok naują dainą ChiquititaSing a new song, ChiquititaPabandykite dar kartą, kaip darėte anksčiauTry once more like you did beforeDainuok naują dainą ChiquititaSing a new song, Chiquitita
*
Šaltinis: Musixmatch
Dainos kūrėjai: Benny Goran Bror Andersson / Bjoern K. Ulvaeus
Dainos „Chiquitita“ tekstas © „Unicef Sweden“
